ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Veröffentlicht am 18.03.2025

Die Nutzung der Website https://anatura.be/ardenne (im Folgenden die “Website”) setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme der nachstehend beschriebenen allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus. Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen können jederzeit geändert oder ergänzt werden. Die Nutzer der Website werden daher aufgefordert, sie regelmäßig zu konsultieren.

Diese Website ist für die Nutzer normalerweise jederzeit zugänglich. Eine Unterbrechung aufgrund technischer Wartungsarbeiten kann jedoch von der Website beschlossen werden, die sich dann bemühen wird, den Nutzern vorab die Daten und Uhrzeiten der Intervention mitzuteilen.

Die Website wird regelmäßig von https://anatura.be/ardenne responsable aktualisiert. Auch die allgemeinen Nutzungsbedingungen können jederzeit geändert werden: Sie sind jedoch für den Nutzer verbindlich, der sie so oft wie möglich nachlesen sollte, um sie zur Kenntnis zu nehmen.

1 – Eigentümer

Die vorliegende Website, die unter der folgenden Adresse zugänglich ist: https://anatura.be/ardenne (im Folgenden “Website”), ist Eigentum des Unternehmens Domaine de Borzée (SRL) (im Folgenden Domaine de Borzée (SRL).

• Name des Unternehmens : Domaine de Borzée
• Handelsname: Anatura Ardenne
• Anschrift der Hauptniederlassung: Rue Zénobe Gramme 33A, 4821 Andrimont, Belgique.
• SIRET: BE 0671.666.503
• Tätigkeit (NAF- oder APE-Code): Touristische Unterkünfte und andere Kurzzeitunterkünfte (5520Z)
• Rechtsform: SRL
• HANDELSREGISTER: B220795
• Gesellschaftskapital: N/A
• Name des gesetzlichen Vertreters: Joan Lamy als Administrator – Delegierter.
• Name des Verantwortlichen für die Veröffentlichung: Emmanuelle Meurice in ihrer Funktion als Communication Marketing Manager.
• Name des Datenschutzbeauftragten (DSB): Emmanuelle Meurice in ihrer Eigenschaft als Communication Marketing Manager.

Um uns zu kontaktieren:

• Anschrift: Hameau de Borzée, 6980 La Roche-en-Ardenne.
• Telefon: +32(0)84 77 91 19
• Kontakt-E-Mail: reception-ardenne@anatura.be
• Reservierung per E-Mail: reception-ardenne@anatura.be
• E-Mail-Adresse des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen: marketing@lamy.be
• Website: https: //anatura.be/ardenne

2 – Gestaltung

Diese Website, die unter folgender Adresse zugänglich ist: https://anatura.be/ardenne, wurde von Diadao Productive, Société à Responsabilité Limitée (SARL), mit einem Kapital von 100 000,00 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Montpellier unter der Nummer 443 748 397 00041, mit einer innergemeinschaftlichen Mehrwertsteuernummer FR34443748397, mit Sitz in Zone Ecoparc – 625 Avenue de la Saladelle 34130 Saint-Aunès – Frankreich, entworfen und entwickelt.

Diadao ist eine Digital- und Marketingagentur, die sich der Gastfreundschaft und dem Tourismus widmet (Hotels, Restaurants, Spas und Akteure des Tourismus). Der künstlerische Leiter der Website ist Herr Serge Bija, in seiner Eigenschaft als Gründer von Diadao.

Um sie zu kontaktieren :

• Anschrift: Zone Ecoparc – 625 Avenue de la Saladelle 34130 Saint-Aunès – Frankreich.
• Telefon: +33 (0)4 67 40 22 73.
• E-Mail: contact@diadao.fr
• Website: https: //www.diadao.fr

3 – Hoster

Die Website, die unter der Adresse https://anatura.be/ardenne zugänglich ist, wird von o2switch gehostet, einer vereinfachten Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Kapital von 100 000,00 Euro, die im Handels- und Gesellschaftsregister von Clermont-Ferrand unter der Nummer 510 909 807 00032 eingetragen ist und deren Hauptsitz sich in Chemin des Pardiaux 63000 Clermont-Ferrand – Frankreich befindet.

Um sie zu kontaktieren:
Anschrift: Chemin des Pardiaux 63000 Clermont-Ferrand – Frankreich.
Telefon: 04 44 44 60 40
Website: https: //www.o2switch.fr

4 – Inhalt der Website und geistiges Eigentum

Die Website und ihre Bestandteile können vertrauliche Informationen enthalten oder durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder andere anwendbare Gesetze geschützt sein.

Sofern nicht anders angegeben, sind der Inhalt der Website, die allgemeine Struktur, die Texte, die bewegten oder nicht bewegten Bilder und die Töne, aus denen die Website besteht, das ausschließliche Eigentum von Domaine de Borzée (SRL). Es ist dem Nutzer untersagt, ein Element der Website oder des Inhalts zu kopieren, zu ändern, ein abgeleitetes Werk zu erstellen, zusammenzustellen, zu dekompilieren, abzutreten, unterzulizenzieren oder in irgendeiner Weise zu übertragen, außer für seinen persönlichen Gebrauch.

Jede vollständige oder teilweise Darstellung dieser Website und ihres Inhalts, unabhängig von der Art des Verfahrens, ohne die ausdrückliche und vorherige Genehmigung von Domaine de Borzée (SRL) ist verboten und stellt eine Fälschung dar, die durch das Gesetz über geistiges Eigentum geahndet wird.

Credits

Text: Alle Texte auf der Website sind das ausschließliche Eigentum von Anatura. Es ist dem Nutzer untersagt, den Inhalt zu kopieren und/oder zu verändern.

Fotos: Sofern nicht anders angegeben, sind alle Bilder und Visualisierungen ausschließliches Eigentum von Anatura. © Anatura

5 – Lizenz zur Nutzung des Inhalts der Website.

Allein durch seine Verbindung mit der Website erkennt der Nutzer an, dass er von Domaine de Borzée (SRL) eine Lizenz zur Nutzung des Inhalts der Website akzeptiert, die streng auf die folgenden zwingenden Bedingungen beschränkt ist:

Diese Lizenz wird nicht exklusiv und nicht übertragbar gewährt. Das dem Nutzer/Internetnutzer übertragene Nutzungsrecht ist persönlich und privat: Mit anderen Worten, jede Vervielfältigung des Inhalts der Website auf einem beliebigen Träger für eine kollektive oder berufliche Nutzung, auch innerhalb des Unternehmens, ist untersagt. Dasselbe gilt für jegliche Kommunikation dieses Inhalts auf elektronischem Wege, auch in einem Intranet oder Extranet des Unternehmens.

Das Nutzungsrecht umfasst nur die Erlaubnis, die Website und ihren Inhalt zu konsultieren. Die Nutzung umfasst lediglich die Erlaubnis, die Inhalte für die Speicherung zum Zweck der Darstellung auf einem Einzelplatzbildschirm und der Vervielfältigung in einem Exemplar, für Sicherungskopien und Papierausdrucke zu vervielfältigen. Jede andere Nutzung bedarf der ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung von Domaine de Borzée (SRL). Die Verletzung dieser Bestimmungen unterwirft den Zuwiderhandelnden und alle verantwortlichen Personen den im französischen Recht vorgesehenen straf- und zivilrechtlichen Strafen.

6 – Vertragliche Beschränkungen in Bezug auf technische Daten

Die Website verwendet die CMS-Technologie WordPress (PHP, HTML, JavaScript, CSS).

Die Website kann nicht für materielle Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung der Website haftbar gemacht werden. Darüber hinaus verpflichtet sich der Nutzer der Website, auf die Website mit aktueller Hardware, die keine Viren enthält, und mit einem Browser der neuesten Generation zuzugreifen.

Die Website wird von einem Dienstleister, O2Switch SAS, auf dem Gebiet der Europäischen Union gemäß den Bestimmungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO: Nr. 2016-679) gehostet.

Ziel ist es, einen Dienst anzubieten, der ein Höchstmaß an Zugänglichkeit gewährleistet. Der Hosting-Anbieter gewährleistet die Kontinuität des Dienstes rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres. Er behält sich jedoch die Möglichkeit vor, den Hosting-Dienst für eine möglichst kurze Zeit zu unterbrechen, insbesondere zu Wartungszwecken, zur Verbesserung seiner Infrastrukturen, im Falle eines Infrastrukturausfalls oder wenn die Dienste einen als anormal empfundenen Datenverkehr erzeugen.

Domaine de Borzée (SRL) haftet nicht für Störungen des Internetnetzes, der Telefonleitungen oder der Computerhardware, die insbesondere mit der Überlastung des Netzes zusammenhängen und den Zugriff auf den Server verhindern.

7 – Gesetz über den Datenschutz

Die Firma Domaine de Borzée (SRL), mit einem Kapital von N/A, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer TVA BE0671 666 503, ist verantwortlich für die Verarbeitung der auf der Website gesammelten Daten. Der Verantwortliche für die Erhebung dieser Daten ist Emmanuelle Meurice in ihrer Funktion als Communication Marketing Manager.

Die gesammelten und gespeicherten Daten werden von der Firma MEWS SYSTEMS SARL, Société à responsabilité limitée (SARL), mit einem Kapital von 1.000,00 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Paris unter der Nummer 84495830600012, mit Sitz in 128 RUE LA BOETIE, 75008 PARIS, gehostet.

MEWS SYSTEMS SARL ist ein Unternehmen, das Mews bietet eine PMS-Lösung zur Vereinfachung des Hotelmanagements und zur Optimierung der Betriebsabläufe an.

Um sie zu kontaktieren:

• Anschrift: 128 RUE LA BOETIE, 75008 PARIS.
• Telefon: +33 (0)7 57 91 57 17.
• E-Mail: https: //www.mews.com/fr/contacter
• Website: https: //www.mews.com/fr/solutions/logiciel-de-gestion-hoteliere

Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass gemäßArtikel 32 des Gesetzes überInformatik und Freiheiten vom 6. Januar 1978 in der geänderten Fassung und der Allgemeinen Datenschutzverordnung (RGPD: Nr. 2016-679).

Die über die Formulare auf der Website übermittelten Informationen sind notwendig, um seine Anfrage zu beantworten, und sind für die mit der Beantwortung seiner Anfrage betrauten Abteilungen bestimmt, um diese weiterzuverfolgen. Die auf dieser Website über das/die Formular(e) gesammelten Informationen werden bei gelegentlichen Besuchern 18 Monate lang und bei Kunden von Domaine de Borzée (SRL) 24 Monate lang aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Zeiträume werden die personenbezogenen Daten gelöscht oder anonymisiert.

Gemäß den Bestimmungen der Artikel 39 und 40 des Gesetzes über Informatik und Freiheiten vom 6. Januar 1978 in seiner geänderten Fassung und der Allgemeinen Datenschutzverordnung (RGPD : Nr. 2016-679) haben die Nutzer ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Aktualisierung und Löschung der sie betreffenden Informationen, das sie ausüben können, indem sie Emmanuelle Meurice per E-Mail an marketing@lamy.be oder per Post an Hameau de Borzée, 6980 La Roche-en-Ardenne – Belgique Großherzogtum kontaktieren, wobei sie im Betreff der E-Mail oder des Briefes “Rechte in Bezug auf den Schutz Ihrer Privatsphäre” angeben und eine Kopie eines Identitätsnachweises beifügen müssen. Die Website stellt Ihnen auch ein Formular zur Verfügung, mit dem Sie Ihre Rechte ausüben können. Klicken Sie einfach auf den folgenden Link: https: //anatura.be/ardenne/formulaire-rgpd.

Sie haben auch das Recht, Anweisungen über den Verbleib Ihrer Daten nach Ihrem Tod zu erteilen.

Gemäß den Bestimmungen vonArtikel 38 des Gesetzes überInformatik und Freiheiten vom 6. Januar 1978 in seiner geänderten Fassung und der Allgemeinen Datenschutzverordnung (RGPD: Nr. 2016-679). Die Nutzer können sich auch aus legitimen Gründen dagegen wehren, dass ihre Daten ohne Grund und ohne Kosten für sie verarbeitet werden, dass ihre Daten zu Zwecken der kommerziellen Werbung verwendet werden.

Der Nutzer der Website ist verpflichtet, die Bestimmungen des geänderten französischen Datenschutzgesetzes vom 6. Januar 1978 und der Allgemeinen Datenschutzverordnung (RGPD: Nr. 2016-679) einzuhalten, deren Verletzung strafrechtliche Sanktionen nach sich ziehen kann. Er muss insbesondere jede Sammlung, jede zweckentfremdete Nutzung von namentlichen Informationen, auf die er zugreift, und generell jede Handlung unterlassen, die das Privatleben oder den Ruf von Personen beeinträchtigen könnte.

8 – Sicherheit der Daten

Die Website https://anatura.be/ardenne verwendet das Sicherheitsprotokoll SSL (Secure Socket Layer), das weltweit am häufigsten verwendet wird. Es ermöglicht die Sicherung und Verschlüsselung der zwischen Domaine de Borzée (SRL) und den Nutzern der Website übertragenen Informationen. Der Schlüssel zum Erfolg von SSL ist seine unglaubliche Einfachheit für die Nutzer.

Browser werden durch die Anzeige eines Vorhängeschlosses und des https-Protokolls in der URL auf das Vorhandensein von SSL-Sicherheit hingewiesen. Sie können also Informationen sicher an Domaine de Borzée (SRL) senden.

Um die Sicherheit und Vertraulichkeit personenbezogener Daten zu gewährleisten, verwendet die Website Netzwerke, die durch Standardvorrichtungen wie Firewalls, Pseudonymisierung, Verschlüsselung und Passwörter geschützt sind.

Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ergreift die Website alle angemessenen Maßnahmen, um sie vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen.

Informationen, die für die Beantwortung von Nutzeranfragen unerlässlich sind, wie z. B. Name, Vorname, Adresse und E-Mail-Adresse des Nutzers, sind auf den Sammelformularen mit einem Sternchen gekennzeichnet. Wenn die mit einem Sternchen gekennzeichneten Felder nicht ausgefüllt werden, kann Domaine de Borzée (SRL) die Anfragen der Nutzer nicht bearbeiten.

Der Unterauftragnehmer für die Datenspeicherungslösung :

Für die Online-Buchungsdienste werden die Daten der Nutzer auf einem zentralen Server gespeichert, der vom Dienstleister Mews gehostet wird.

9 – Buchungs- und Bezahlsystem

Bei einer Buchung auf der Website kann der Browser/Nutzer zu einem Subunternehmer weitergeleitet werden, der eine Lösung für die Verwaltung von Buchungen und Zahlungen anbietet.

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden an die Firma Mews, Société par actions simplifiée (SAS), mit einem Kapital von 99 296,00 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Toulouse unter der Nummer 38778917500081, mit Sitz in 4 B RUE BRINDEJONC DES MOULINAIS 31500 TOULOUSE – Frankreich, weitergegeben.

Die von der Firma Mews gesammelten Daten werden für die Verwaltung von Buchungen und Kunden, für Rechnungs- und Zahlungszwecke sowie für die Durchführung von Verkaufsaktionen und Umfragen zur Kundenzufriedenheit verwendet.

Um sie zu kontaktieren:

• • Anschrift: 15 boulevard Charles de Gaulle, 92700 Colombes.
  • Telefon: +33 (0)7 57 91 57 17.
  • Kontakt: https: //www.mews.com/fr/contacter

Website: https://www.mews.com/

Datenschutzrichtlinie: https://app.mews.com/Platform/Document/PrivacyPolicy?language=fr

10 – Cookies

Beim Zugriff auf die Website kann automatisch ein Cookie installiert werden, das vorübergehend im Browser oder auf der Festplatte des Nutzers gespeichert wird.

Ein Cookie ist ein Datenblock, mit dem Nutzer nicht identifiziert werden können, der aber dazu dient, Informationen über die Navigation des Nutzers zu speichern, um die Nutzung der Website zu erleichtern (wie z. B. die aufgerufenen Seiten, Datum und Uhrzeit des Aufrufs usw.). Die auf dieser Website gesammelten Informationen werden für eine Dauer von 13 Monaten aufbewahrt. Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass Sie über das Vorhandensein von Cookies informiert werden und diese gegebenenfalls ablehnen können, wie unter https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs beschrieben.

Die Nutzer haben das Recht, unter den oben genannten Bedingungen auf die durch Cookies übermittelten personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zurückzuziehen und zu ändern. Der Nutzer hat das Recht, sich der Speicherung von Cookies zu widersetzen, indem er seinen Browser entsprechend einstellt. Dies führt jedoch dazu, dass alle vom Browser verwendeten Cookies, einschließlich der von anderen Websites verwendeten, gelöscht werden, was dazu führen kann, dass bestimmte Einstellungen oder Informationen verändert werden oder verloren gehen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie.

Die Betreibergesellschaft lädt Sie ein, die Website der CNIL unter der folgenden Adresse zu besuchen: Website der CNIL, die Ratschläge der CNIL zur Verwaltung von Cookies in Ihrem Browser.

11 – Marken

Die eventuell auf der Website vorhandenen Marken von Domaine de Borzée (SRL) sind das ausschließliche Eigentum von Domaine de Borzée (SRL). Jede vollständige oder teilweise Reproduktion dieser Marken ohne die ausdrückliche Genehmigung von Domaine de Borzée (SRL) ist daher untersagt.

12 – Hyperlinks & Backlinks

Domaine de Borzée (SRL) haftet nicht für Hypertext-Links, die im Rahmen dieser Website zu anderen Ressourcen im Internet eingerichtet werden. Die Nutzer der Website dürfen ohne die ausdrückliche und vorherige Genehmigung von Domaine de Borzée (SRL) keinen Hyperlink zu dieser Website einrichten.

Nach der ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung durch Domaine de Borzée (SRL) muss der Hypertext-Link https://anatura.be/ardenne von einem kurzen und präzisen beschreibenden Text begleitet werden, der den Internetnutzer über das Interesse und die genaue Art der Tätigkeit von Domaine de Borzée (SRL) informiert. Der Link muss sichtbar sein und kann auf der Registerkarte “Partner” Ihrer Website erscheinen. Um die ausdrückliche und vorherige Zustimmung von Domaine de Borzée (SRL) einzuholen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an reception-ardenne@anatura.be oder per Post an Hameau de Borzée, 6980 La Roche-en-Ardenne – Belgique, wobei Sie im Betreff der E-Mail oder des Briefes “Hyperlinks” angeben und die URL-Adresse Ihrer Website sowie die Position des Links https://anatura.be/ardenne beifügen müssen.

13 – Genehmigung zur Vervielfältigung von Inhalten

Für Informationen oder Anfragen zur Vervielfältigung von Inhalten auf der Website (Texte, Grafiken, Illustrationen, animierte oder nicht animierte Bilder und Sounds), unabhängig vom Trägermedium, werden die Nutzer gebeten, ihre Anfrage per E-Mail an reception-ardenne@anatura.be zu richten, wobei sie in der Betreffzeile “Genehmigung zur Vervielfältigung” angeben und den Teil des Inhalts, den Sie vervielfältigen möchten, sowie den Kontext dieser Anfrage beifügen müssen.

14 – Schutz der Privatsphäre & Außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten.

Domaine de Borzée (SRL) unternimmt alle Anstrengungen, um die Richtigkeit und Aktualität der auf der Website veröffentlichten Informationen zu gewährleisten. Die auf der Website enthaltenen Informationen sind nicht vertraglich bindend und können ohne Vorankündigung geändert werden. Domaine de Borzée (SRL) behält sich das Recht vor, den Inhalt der Website und die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Diese Änderungen sind für Sie bindend, und wir empfehlen Ihnen, die Website regelmäßig zu besuchen, um die jeweils geltenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen zu überprüfen. Domaine de Borzée (SRL) kann jedoch nicht für die Richtigkeit, Genauigkeit oder Vollständigkeit der auf der Website verfügbaren Inhalte garantieren und fordert den Nutzer auf, sich direkt mit Domaine de Borzée (SRL) in Verbindung zu setzen.

Domaine de Borzée (SRL) respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich, diese zu schützen. Diese Erklärung soll Sie über unsere Richtlinien und Praktiken zum Schutz der Privatsphäre informieren sowie über die Entscheidungen, die Sie darüber treffen können, wie Ihre Informationen online gesammelt und wie sie verwendet werden. Die Website und unsere Aktivitäten unterliegen dem französischen Recht. Im Falle von Streitigkeiten, die sich aus Ihrer Nutzung unserer Website ergeben, sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

Gemäß den Bestimmungen der Artikel L. 612-1 ff. des Verbraucherschutzgesetzes hat jeder Verbraucher das Recht, sich kostenlos an einen Verbrauchermediator zu wenden, um eine Streitigkeit zwischen ihm und einem Gewerbetreibenden, d. h. in diesem Fall Domaine de Borzée (SRL), gütlich beizulegen. Zu diesem Zweck garantiert Domaine de Borzée (SRL) den Verbrauchern die effektive Inanspruchnahme eines Verbraucherschlichtungssystems. Die Modalitäten für die Durchführung des Mediationsverfahrens werden durch ein Dekret des Staatsrats festgelegt.

Um den Zugang zur Mediation zu erleichtern und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Verpflichtungen benennt Domaine de Borzée (SRL) den folgenden Mediator als Referenten für die Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten:

Ombudsmann für Tourismus und Reisen (MTV) Website zur Befassung des Ombudsmanns: https: //www.mtv.travel/saisir-le-mediateur/

Verbraucher können sich bei Streitigkeiten mit Domaine de Borzée (SRL) direkt an den Ombudsmann für Tourismus und Reisen wenden, indem sie die Anweisungen und Verfahren befolgen, die auf der oben genannten Website angegeben sind. Der Antrag auf Vermittlung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der schriftlichen Beschwerde bei Domaine de Borzée (SRL) gestellt werden.

Es ist zu beachten, dass die Schlichtung ein freiwilliges und für beide Parteien unverbindliches Verfahren ist. Sie ersetzt nicht die herkömmlichen Rechtsbehelfe, falls die Schlichtung scheitert.

Recht auf Widerruf :

In Anwendung der Bestimmungen von Artikel L 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes unterliegen die auf der Website vom Hotel angebotenen Beherbergungsdienstleistungen nicht der Anwendung des Widerrufsrechts. Folglich unterliegen die auf der Website bestellten Dienstleistungen ausschließlich den Stornierungs- und Änderungsbedingungen, die in den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt sind, und der Kunde kann sich nicht auf das Widerrufsrecht berufen.

Bloctel-Oppositionsliste :

Die Bloctel-Oppositionsliste ermöglicht es Ihnen, sich kostenlos in eine offizielle Liste einzutragen, um Ihre Ablehnung von Telefonwerbung auszudrücken: https: //www.bloctel.gouv.fr/

15 – Änderungen der Website und der Allgemeinen Nutzungsbedingungen.

Domaine de Borzée (SRL) unternimmt alle Anstrengungen, um die Genauigkeit und Aktualität der auf der Website verbreiteten Informationen zu gewährleisten. Die auf der Website enthaltenen Informationen sind nicht vertraglich bindend und Domaine de Borzée (SRL) behält sich das Recht vor, den Inhalt der Website sowie die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Diese Änderungen sind für Sie bindend, und wir empfehlen Ihnen, die Website regelmäßig zu besuchen, um die geltenden allgemeinen Nutzungsbedingungen zu überprüfen. Domaine de Borzée (SRL) kann jedoch nicht für die Richtigkeit garantieren.